This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '09 ara>eng سداد soundness| correctness | appropriateness | rightness pro closed ok
- Jul 30 '09 ara>eng أوراق مالية Securities company pro closed ok
4 Jul 20 '09 ara>eng الكونتينر Container=كونتينر pro closed ok
- Jul 8 '09 ara>eng الميوعة Relinquish pro closed ok
4 Jun 15 '09 ara>eng انيجكا Anegka pro closed ok
- May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ Beware the man who has received charity from you pro closed ok
- May 16 '09 ara>eng وضع تصور sketching|make a sketch| draft a sketch pro closed ok
- May 15 '09 ara>eng سَهْرَةُ العَروسِ Evening Party of the bride | Evening gathering with the bride pro closed no
- May 15 '09 ara>eng مسلوق Careless|slack|inattentive|disregardful|reckless|neglectful pro closed ok
- Apr 6 '09 ara>eng المحكم arbitrator| arbiter| umpire|referee pro closed no
4 Mar 29 '09 ara>eng عجينة الطباعة Printing Paste pro closed ok
- Mar 7 '09 ara>eng مجالس الانس Amusment|Intimacy|Cordiality|Sociability|Companionability Boards pro closed ok
- Mar 6 '09 ara>eng العفو عند المقدرة من أجمل الصفات Forgive and forget. pro closed ok
- Mar 6 '09 ara>eng هبوط في القلب Heart failure pro closed ok
4 Mar 4 '09 ara>eng اللجنة الشعبية العامة للعدل General People’s Committee for Justice pro closed ok
4 Mar 4 '09 ara>eng لتكريسه to: establish| lay the foundation|set up|settle| stabilize|fix|consolidate pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng التنمية الإنسانية mankind's development | development of mankind pro just_closed no
4 Mar 3 '09 ara>eng المشهرة برقم Registration Number pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng شربة ماء mouthful | drink | potion of water pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر The Promotion of Virtue and Prevention of Vice pro closed no
4 Mar 3 '09 ara>eng النزعة الحمائية Protectionism tendency | drift | trend pro closed ok
- Mar 2 '09 ara>eng الهناك separating distance|interval|space|spacing|range pro closed no
- Mar 2 '09 ara>eng فتنفست الصعداء breathed a sigh of relief pro closed no
4 Feb 27 '09 ara>eng أرتني النجوم في الظهر It drove me nuts | It made me at sixes and sevens pro closed ok
4 Feb 27 '09 ara>eng في رحاب In the company of- with|-or -magnanimous-generous pro closed ok
- Feb 26 '09 ara>eng عوجاً Twisted pro closed ok
- Feb 25 '09 ara>eng معدات جس، مدرسة جس exploration|testing|probation pro closed no
4 Feb 25 '09 ara>eng الاستئثار monopolization|appropriation|exclusive power or possesssion pro closed ok
- Feb 24 '09 ara>eng قانون الأحوال الشخصية Law of Personal Status pro closed ok
- Feb 21 '09 ara>eng المدقات الجبلية Mountain Pounders pro closed no
- Feb 20 '09 ara>eng منظومة سردية narration pro closed ok
- Feb 20 '09 ara>eng على حبل In the way- manner | after the pattern of pro closed ok
- Feb 20 '09 ara>eng الجهة الداعمة Sponsoring body | Supporting body pro closed no
- Feb 18 '09 ara>eng حجة عزوبية bachelorhood certificate| certificate of bachelorhood pro closed ok
4 Feb 18 '09 ara>eng مكتب سجل مدني Civil registry office pro closed ok
4 Feb 16 '09 ara>eng كون المؤسسة In view of/Due to -the fact that- The institution | Owing that the..| Since the institution pro closed ok
- Feb 16 '09 ara>eng طائرات الباص الجوي Air Bus aircraft pro closed ok
- Feb 16 '09 ara>eng Provision تدابير| تدابير احتياطية pro closed ok
- Feb 12 '09 ara>eng ijaza Licentiate | License(academic degree) pro closed ok
- Feb 8 '09 ara>eng تشميت العاطس wishing blessings for the sneezer pro closed ok
- Feb 5 '09 ara>eng اعذارا Plea (pretense|pretext) pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng صلة الرحم Bonds of kinship | Kinship ties pro closed no
- Feb 1 '09 ara>eng منسوب الردم Level of rubble and/or debris pro closed no
- Feb 1 '09 ara>eng نفقة المتعة Compensation pro closed ok
- Jan 31 '09 ara>eng للوقوف على أثريها من عدمه To determine whether or not they are ancient| antique|antiquarian|archeologic(al) pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng الاكثر غنى والاكثر فقرا The most affluent and the most indigent pro closed ok
4 Jan 30 '09 ara>eng تداعيات Repercussions pro closed ok
- Jan 24 '09 ara>eng كل يغني على ليلاه Everybody cherishes his own way of doing things pro closed ok
4 Jan 23 '09 ara>eng طرة الرسم Note of Death: None pro closed ok
- Jan 23 '09 ara>eng groundscare equipments آلات و معدات زراعية -معدات زراعية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered